Iglesia colonial está siendo restaurada

El Instituto Nacional de Cultura (INAC) anunció en días pasados, que la primera fase de la restauración de la Iglesia de San Francisco de la Montaña, en Veraguas, ha sido terminada.

Monumento nacional, esta sencilla iglesia data del s. XVIII y alberga altares y pinturas originales que combinan estilos barrocos europeos e influencias indígenas. Fue construida en la época en que los conquistadores españoles buscaban oro en las montañas de la actual provincia de Veraguas. Tras haber caido en gran deterioro, la estructura está siendo restaurada con fondos públicos y privados.

La población de Santa Fe, una comunidad agrícola de clima fresco, se encuentra a 45 minutos de la ciudad de Santiago, capital de la provincia, que dista 250 km de la ciudad de Panamá.

Al tratar de adaptarse a nuestro país, los nuevos residentes extranjeros pronto descubren que la versión panameña del castellano es un poco distinto al del resto de Centroamérica. Más parecido al de Cuba o Puerto Rico, el español panameño omite la "s" al final de las palabras, se habla muy rápido y más fuerte que en otros países de la región.

Debido al papel que juega el país como ruta de tránsito y a la relación que mantuvo durante 100 con Estados Unidos por la construcción del Canal, el dialecto local incluye muchas palabras del inglés, adaptadas morfológica y semánticamente a la realidad local.

Lo que sigue es un breve listado de palabras que le ayudarán a entendernos mejor en las calles.

Pritty (del inglés, ‘pretty’): Lindo, excelente, bueno.
Chantin: Casa o lugar de residencia. De origen desconocido.
Fulo/la: Persona rubia.
Chicha: Bebida preparada con jugo de frutas, agua y azúcar.
Cuara: Moneda de 25 centavos. Del inglés quarter.
Daim: Moneda de 10 centésimos. Del inglés dime.
Vaina: Término aplicado a cualquier cosa.
Mopri: Corrupción de la palabra "primo". Significa compañero o camarada entre los jóvenes de clase media y alta.
Pelao/Pela’a: Niño o niña; muchacho o muchacha.
¡Chuleta!: Expresión popular que denota sorpresa o desencanto.
¡Chuzo!: Ver "Chuleta".
Cranear: Pensar mucho.
Chicha ‘e piña: Variante local de "Chicha de Piña". Significa una tarea fácil.
¡Meto!: El equivalente a "Chuleta", en la provincia de Chiriquí.

La Mascota de la Semana Nuestra "Mascota de la Semana" es Job, un macho, de tamaño mediano y cabello corto. Es un perrito muy alegre a pesar de haber sido abandonado. Conserva el optimismo de encontrar muy pronto una buena familia que le brinde muchísimo cariño. Para más detalles, favor llamar a Olga, de Amigos de los Animales. Teléfono: 269-4010 o escribir al correo aaanimalesyn@hotmail.com

Saltador colonense entre los mejores atletas del mundo

Irving Saladino en acción.

El mundo cuenta con una nueva estrella del atletismo nacido en Panamá. Su nombre es Irving Saladino, quien recientemente ganó presea de oro en una competencia internacional en Berlín, Alemania, que repartió medio millón de dólares entre seis de los mejores corredores del mundo, entre ellos el etíope Kenenisa Bekele; Jeremy Wariner y Sanya Richards de Estados Uniodos, y el también etíope Tirunesh Dibaba.

Nacido el 23 de enero de 1983, en la ciudad de Colón, Saladino ganó el segundo lugar de los Campeonatos Mundiales Bajo Techo con un nuevo récord sudamericano de 8.29 metros. Durante este año, ha ganado cinco de seis eventos de la Golden League en la misma temporada, por lo que generó $83,333 en premios. Con 8.56 metros alcanzados en mayo, Saladino ostenta en la actualidad, el récord sudamericano.