En busca de un sueño –de París a Panamá

Por David Young

Starr MacCaman y Steve Holmes, fueron a la secundaria juntos en California. Cuando llegaron a la universidad, Starr para estudiar diseño gráfico y Steve para tomar cursos que lo llevarían a una carrera como piloto, perdieron el contacto por 20 años. Se casaron, criaron familias y construyeron carreras exitosas, viviendo a 10 millas de distancia el uno del otro, sin encontrarse una sola vez.

Starr se convirtió en director de arte internacional y ejecutivo de mercadeo, trabajando para grandes corporaciones en "Silicon Valley", California, antes de mudarse a París. Steve llegó a ser piloto senior con Federal Express, viajando alrededor del mundo. Cuando su hija quiso mejorar su francés al estudiar en París, consiguió la dirección de Starr en aquella ciudad. Él le envió un e-mail para avisarle y viajó con su hija. Ambos, solteros, se reencontraron y se enamoraron, casándose en Provenza.

Cuando Starr desarrolló una bronquitis crónica por los húmedos inviernos de París, ella decidió que era hora de retirarse de las presiones que el mercadeo involucraba. También quiso ir en busca de su sueño de compartir con la comunidad algunas de las recompensas que logró durante su exitosa vida.

Steve Holmes y Starr MacCaman.

Juntos hicieron una lista de lugares de "retiro" que incluía el Sur de Francia y varios lugares tropicales como Costa Rica.

Su decisión final tenía que ser un lugar remoto, pero lo suficientemente cerca de un aeropuerto para que Steve siguiera con su carrera. También tenía que tener suficiente espacio para que Starr cumpliera su sueño. Panamá no estaba en su lista.

Sólo cuando una amigo piloto de Steve le dijo de sus visitas durante sus paradas, entonces a Panamá se le dio una oportunidad. Fue amor a primera vista. Ellos hicieron una visita y buscaron un lugar donde desarrollar un retiro cultural. Una granja de 40 acres no estaba entre sus opciones, hasta que luego de una semana de compras, su agente de viajes los persuadió de echarle una mirada a Finca La Maya en San Carlos. Era lo suficientemente remota para una comunidad de retiro, pero cerca de un aeropuerto de gran escala. Estaba cerca de una comunidad local, donde pensaron podrían prestar algún servicio y además era un pedazo del paraíso. En Julio de 2006 se mudaron al lugar y el sueño empezó a tomar forma (vea la página 29 ).

La finca está ubicada a 10Km de Coronado. Para información llame al 240-2840 o visite la página www.fincalamaya.com

Comprando un condominio II

Pregunte —y que se lo den por escrito

Por Steven Rich

Si está por comprar un condominio, tome nota de algunas preguntas que no debe dejar de hacer con respecto a su nueva vivienda: ¿Cuánto es la mensualidad del mantenimiento y qué servicios incluye (agua, gas, limpieza de alcantarillas, seguridad, etc.)? ¿Si el promotor o dueño del inmueble planea incluir espacios comerciales en el edificio y cuánto será la tasa de mantenimiento para estos locales?

Averigüe además, si fue el promotor o el propietario del inmueble quien eligió a la primera junta directiva de propietarios, y también si alguno de ellos tiene voto sobre las decisiones que tome la junta.

Si piensa comprar un condominio viejo, pregunte sobre los avalúos del inmueble y de cada unidad, con proyecciones pasadas, presente y futuras. Igualmente, pregunte con cuánto dinero cuenta la asociación de propietarios y solicite una copia del certificado de auditoría. La ley panameña, le da derecho a obtener todos estos documentos.

Tenga en cuenta el tamaño total en metros cuadrados del condominio. Estas medidas no incluyen los muros interiores. Más bien comprende el área total de los muros exteriores, incluyendo el balcón y hasta las repisas.

Los avalúos a futuro serán un problema en la Ciudad de Panamá, ya que incluirán tasas e impuestos que servirán para pagar algunos servicios como la expansión y reparación de calles, reparaciones diversas, la limpieza de los alcantarillados y quizás hasta la limpieza de la Bahía de Panamá.

Estos requisitos, propuestos por el gobierno, deberán aparecer detalladamente en su contrato de compra, con la debida explicación de cómo y a quién se le debe pagar por estas infraestructuras.

La cancelación de contratos por parte de los promotores se está convirtiendo en algo común, ahora que los precios están aumentando. Por ejemplo, un condominio en pre-construcción vendido por 150 mil dólares, puede subir su valor en el mercado hasta por 100 mil dólares más de su valor inicial.

Los promotores se están volviendo codiciosos, por eso muchos cancelan el contrato para poder vender la misma unidad a un precio mucho más elevado.

Se preguntará si esto es legal. La respuesta depende de lo que esté estipulado en su contrato de compra. Si no incluye este tipo de eventualidad, entonces será por gusto. Lo mejor en estos casos es asegurarse detallando bien las reglas del juego por escrito.

Otra recomendación, es incluir dentro del contrato de compra algún tipo de pena contra el vendedor o promotor, para motivarlo a que cumpla con las condiciones estipuladas a tiempo. Esto puede ser útil cuando, por ejemplo, si el proyecto lleva meses o años de retraso.

La reventa de condominios antes de que hayan sido terminados o "flip", se está convirtiendo en todo un deporte en Panamá. Funciona de la siguiente manera: Los especuladores compran propiedades uno o dos años antes de que deban ser ocupados y luego las revenden a un precio más alto que les permita recuperar lo que invirtieron.

Los contratos de compra que preparan algunos promotores, limitan este tipo de práctica, ya que los dejan compitiendo dentro de su propio terreno. Si usted planea hacer "flip" con una propiedad, asegúrese primero que su contrato de compra se lo permita.

En Panamá, los condominios nuevos no incluyen ningún tipo de enseres, aplicaciones, sistema de calentador de agua, aires acondicionados o muebles. Si usted desea alguna de estas aplicaciones, tendrá que pagar un cargo adicional.

Algunos proyectos sin embargo, sí le incluyen la línea blanca (equipo de cocina) pero tenga cuidado de que los modelos instalados sean de buena calidad.

Si piensa pagar "extra" por enseres, asegúrese de que en su contrato de compra aparezca una lista con los modelos, marcas y tamaños que le instalarán antes de que ocupe la unidad. Eso incluye además, enseres de aparentemente poca importancia, como las bases para el jabón y el papel higiénico en los baños. Recuerde, si no lo tiene por escrito, simplemente no lo obtendrá.

Verifique también su espacio de estacionamiento. Para ello, le recomendamos ver los planos para confirmar si se encuentra en un buen punto o si le va a ser difícil acceder a él.

El aire acondicionado es necesario en Panamá. Si el promotor está de acuerdo con su instalación, asegúrese que sea de sistema central o tipo "split", y que no consuma mucha electricidad.

En los contratos de compra suele haber una cláusula por cargo adicional de materiales que puede ascender hasta un 5% sobre el costo antes acordado. No nos cansamos de repetirlo. Si tiene los acuerdos por escrito, puede evitarse este tipo de premuras.

Su preciosa vista panorámica puede ser obstruida por algún otro proyecto que se desarrolle cerca de su nuevo condominio. Antes de comprar, investigue si en los terrenos adyacentes se piensa edificar otros inmuebles.

Siga estos procedimientos y asegúrese de consultar a profesionales competentes en la materia. Si todo sale bien, disfrutará su nuevo hogar.

Steven Rich es Marketing Manager de Panama Offshore Legal Services

Historia en postales

Conducto para inundar las Esclusas de Miraflores.

La muestra de postales "Reverso Dividido: Patrimonio Gráfico" de la Colección de Charles Muller fue inaugurada el pasado 29 de mayo como parte de los eventos para celebrar el X Aniversario del Museo del Canal Interoceánico de Panamá.

Entrada a la cámara Este en la esclusa norte de Pedro Miguel.

Esta compilación, que ocupa dos pisos en el museo, fue donada por el británico Charles Muller y contiene más de 1100 postales de casas editoras como: I.L. Maduro Jr., A Papio y Ca., Alberto Lindo entre otras y más de 100 fotografías.

Muro central de las esclusas superiores de Miraflores.

La temática de la colección es muy variada y van desde la construcción del Canal, desfiles militares, funerales hasta eventos festivos. Este catálogo representa un aporte significativo a la historia de las postales panameñas.

Inundación de una de la esclusas.

La exposición estará abierta hasta el 8 de julio en el Museo del Canal Interoceánico de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Un libro que contiene cientos de ilustraciones de las postales, divididas por temas, puede adquirirse en el museo por un costo de $50.00.

Buque de guerra chileno "La Torre" en la Esclusa de Pedro Miguel.

Un centro cultural donde los sueños se hacen realidad

Por David Young

"Bienvenidos a nuestro paraíso" con esas palabras me recibió Starr McCarman, cuando llegué acompañado de mi esposa, antes las imponentes puertas de madera tallada de lo que fuera una vez una hacienda.

Fachada de la hacienda.

Starr y su esposo, Steven Holmes, que poseen cuarenta acres, han adoptado una modesta finca llamada La Maya que no tiene nada de modesta, cuando se toman en cuenta sus atributos: árboles de teca, frutales tales como mangos, almendros, palmas de coco, aguacates, guineos, limones y guayabas, también hay gallineros que producen huevos frescos. Además, de dos jardines donde se cultivan vegetales frescos y donde cada noche bandadas de pericos vienen a anidar en los almendros que anuncian la llegada de la noche.

Hay caballos y senderos donde montarlos, piscinas, jacuzzi y hasta un campo de golf. La casa principal está protegida por la sombra que ofrecen una variedad de árboles que incluye palma del viajero. Un nombre muy adecuado si se toma en cuenta que Steve es un piloto de Fedex y que la pareja tiene una pasión por viajar.

La clase ha terminado, es hora de sonreir.

La casa principal, con sus imponentes techos, amueblada con artículos de México, América Central y del Sur, es el sueño de cualquier visitante. Sus dueños han creado un oasis cultural y ese sentimiento se extiende hasta el salón de clase, que ellos construyeron no sólo para el uso de los grupos de estudio que visitan el lugar, sino también para la comunidad local.

Cada fin de semana, niños y adultos, desde varios kilómetros a la redonda van hacia la finca a recibir clases de inglés y de arte, gratis. Cuando el proyecto comenzó en enero del presente año, más de cien niños llegaron a sus puertas para ser enseñados por voluntarios reclutados por Starr, quien nunca acepta no como respuesta. Adultos, también toman las clases de inglés y de arte, que se le imparten a niños de hasta 14 años.

Lara Lausie, quien viene desde Coronado, que está muy cerca de la hacienda, enseña inglés y para aumentar las oportunidades de sus estudiantes de obtener trabajo en los centros turísticos locales, tales como el Decamerón y Playa Blanca.

El señor García guía a un estudiante.

Más abajo, en la carretera Panamericana, se encuentra García Cerámicas, su dueño, que es conocido afectuosamente por los niños como el Señor García, dona su tiempo los sábados en la tarde para enseñarles a hacer cerámicas, que él luego transporta a su taller para hornearlos y esmaltarlos.

Starr, quién ha sido artista por muchos años y vivió 16 años en París, enseña dibujo y pintura. Las paredes de su salón de clases están decoradas con los dibujos de niños que nunca antes habían sostenido un pincel de artista profesional. Mientras ellos están trabajando, no hay ningún ruido en el cuarto, se concentran con una determinación furiosa, que sólo es interrumpida cuando se ayudan los unos a los otros.

En la parte de atrás del salón, Steve, el piloto de Fedex alienta a los pequeños y sirve como asistente de todas las artes a su esposa.

El silencio finalmente es roto cuando la clase termina y los niños son invitados a exponer sus trabajos en la mesa central y a una sesión fotográfica. Hay espontáneos gritos de alegría y caras sonrientes en el salón de clases a pesar de la tarde lluviosa. Antes de irse los pupilos besan y abrazan a maestros y visitantes.

Mucha concentración.

Aparte de enseñar, Starr trata de obtener donaciones de materiales para sus estudiantes.

Mientras tanto, ella continúa desarrollando un programa para instructores de toda partes del mundo para que vengan grupos a estudiar, arte, escritura creativa, música, yoga, fotografía, bienestar y otros cursos.

En la casa principal y la cabaña de huéspedes pueden dormir hasta 20 personas y a los grupos se les brinda comidas gourmet preparadas con ingredientes frescos o si lo desean pueden preparar sus propios alimentos en la espaciosa cocina o en la barbacoa. Este local también puede ser alquilado para reuniones familiares, bodas, y sesiones corporativas.

La granja esta ubicada a 10 kilómetros de Coronado. Para mayor información llamar al 240-2840 o visitar www.fincalamaya.com

Un abrazo de 60 años que trae muchos recuerdos

Por David Dell

Ziska Hartman en 1942.

Hay miles de historias acerca de los años mozos en Panamá, historias de escasez, sufrimiento y lucha para lograr una buena vida. Esta es una historia real acerca de un niño que nació con una aflicción dentro de una pobre y numerosa familia; un niño que pudo haber enfrentado una vida de vergüenza y ridículo –pero que fue salvado por la amabilidad de un extraño.

Ziska Hartmann nació en 1932, siendo uno de los diez hijos de una familia en las montañas de Chiriquí. Desgraciadamente nació con labios leporinos, una condición que en aquella época sólo una hábil y costosa cirugía podía corregir. Alois, su padre, luchaba para alimentar a su numerosa familia y comenzar una plantación de café, por lo que enviar a su hijo a Panamá para que lo trataran estaba fuera de sus posibilidades.

Uno de los vecinos de los Hartmann era Carl Pfeiffer. Él trabajaba en la Zona del Canal y tenía los contactos necesarios en la comunidad médica allá para ayudar al niño, por lo que ofreció llevarlo a la ciudad de Panamá y pagar por sus cuidados. Pfeiffer, por mucho tiempo miembro de la Logia Masónica, también pertenecía al Cabildo No.1 del Canal de Panamá. Los masones son una sociedad secreta, así que hacen muchas generosas donaciones a la sociedad, sin ninguna publicidad.

Carl Pfeiffer le dijo al padre del niño que las variadas cirugías, seguidas por el período de recuperación tomarían unos largos tres años. Durante ese tiempo el pequeño se quedó en la casa capitalina de Pfeiffer y se hizo buen amigo de su hija Lois.

Lois y Ziska pronto eran inseparables. Ella recuerda que era como una madre para él –una mamá mandona, confiesa.

Ziska y Lois reunidos otra vez.

La operación de Ziska en 1942 fue exitosa. Una fotografía lo muestra luego de la operación, sentado a la orilla de un rompeolas en la ciudad de Panamá. Su cara y su autoestima habían sido restaurados.

Los Pfeiffer se mudaron y a pesar de algunas cartas ocasionales, el contacto entre Ziska y Lois, su amiga de la niñez, se perdió con los años.

En el 2007 Lois Pfeiffer hizo contacto conmigo por medio de un sitio web que yo administro llamado yourpanama.com, al haber escrito un artículo acerca de Alois Hartmann, el padre de Ziska. Ella se preguntaba si él seguía vivo y entonces planeó un viaje de vuelta a las montañas de Chiriquí para ver el lugar en que ella vivió y amó cuando era una niña. Durante mi investigación encontré que estaba vivo y viviendo cerca de la plantación cafetera de los Hartmann en Santa Clara, que está adyacente a Volcán.

Era una mañana soleada de mayo y Lois y su hija Margaret recorrieron conmigo el sinuoso camino de veinte minutos a lo largo de la carretera de Santa Clara. Lois se preguntaba si Ziska la recordaría, quizás los años hicieron que desapareciera de su memoria.

Reunidos finalmente.

Llegamos a una pequeña hacienda. Un delgado hombre con negro bigote apareció en la terraza. "¿Ziska Hartmann?" Le pregunté. "Sí," dijo él mientras caminaba hacia el auto. Lois Pfeiffer salió del auto y los sesenta años que los había separado se redujeron a nada mientras se apretaban en un largo abrazo.

La lluvia de la tarde empezaba a caer, como eco de las lágrimas que caían por las mejillas de los amigos separados en la infancia. Lois Pfeiffer con los ojos mojados le dijo, "No pensé que me recordarías." Ziska sostuvo a Lois con sus brazos extendidos y mirando fijamente a la hija del hombre que cambió su vida para siempre dijo: "No Lois, yo nunca te olvidaría."

Un grupo de personas vio el abrazo que tomó sesenta años para que se diera, un reconfortante final para una historia que inició en los oscuros días de la Segunda Guerra Mundial, cuando un trabajador de la Zona del Canal y su hija, le dieron una mano amistosa a un humilde niño panameño.

El Día del Padre tiene casi 100 años

El Día del Padre, piensan algunos de mis cínicos amigos, es una invención de los fabricantes de tarjetas de felicitaciones.

A pesar de que no posee los inmemoriales antecedentes religiosos del Día de la Madre, si tiene su historia y hace ya casi 100 años desde su creación. La Señora de John B. Dodd de Spokane, Washington, quería que existiera un día especial para recordar a su padre, un viudo, que crió a seis hijos, sin ayuda de nadie. El primer Día del Padre se celebró en Spokane el 19 de Junio de 1910 y la idea se propagó por todos los Estados Unidos.

Esa fecha se está acercando rápidamente y los almacenes están llenos de ofertas. Aquí les damos algunas sugerencias.

Felipe Motta, es un excelente lugar para encontrar el regalo adecuado para su papá y nada lo alegrará más que una botella de ron Bacardi, añejado por 8 años por sólo $15.50.

La lista continúa con un Dewars de 12 años reserva especial por $20.90, un Grand Marnier Rouge, especialmente envuelto y que también incluye una copa, al módico precio de $17.95 y por su supuesto ningún Día del Padre estaría completo sin el Padre del brandy jerez, Cardenal Mendoza, que viene en un precios envase.

Usted podrá deshacerse de $73.00 fácilmente al comprar una botella de Almavival 2004, con su aroma de fresas salvajes y chocolate...pero el dinero no es importante, papá lo vale.

Si desea celebrar este Día del Padre, con estilo haga su brindis con un Dom Perignon 1991 su aroma de flores blancas, tabaco y canela son un robe a $138.00.

El placer del espresso en su propia casa

Los amantes del café a los que les gusta su café fuerte están prefiriendo cada vez más el espresso. Menor medida y mayor placer.

Ahora usted tiene la oportunidad de hacer una perfecta taza de espresso en casa o el trabajo gracias a Lavazza Panama. La compañía está distribuyendo la nueva máquina de café "Espresso Point Matinee 2007", una versión más pequeña de aquella que usted ve en su cafetería favorita. Para mayor información llame al 302-0806.

Más premios en la tómbola

Es buen momento para duplicar o hasta triplicar la oportunidad de un buen chapuzón en Multiplaza Pacifica, ya que por cada $20 de compra en cualquier almacén, usted entra en la tómbola para ganarse un crucero por el Caribe o Méjico, o un paquete de viaje aéreo y hotel a Cartagena, Colombia.

Todos los premios vienen con una tarjeta de crédito HSBC con límite de gastos que va desde $500 hasta $1500.

También hay otras oportunidades de ganar premios.

Por ejemplo, si usted de casualidad está comprando en Stevens y gasta $30 en mercancía "Code Blue", participa de la tómbola para ganarse un televisor plasma de 42" y aún califica para la tómbola del Mall Multiplaza que les mencionamos antes.

Además de todo esto, si usted utiliza una tarjeta de crédito con regalos y puntos para viajero frecuente, usted gana también.

Autoayuda
Florsheim ha abierto un almacén en Multiplaza y está ofreciendo la promoción que al comprar un par de zapatos, usted recibe como obsequio una billetera o un cinturón con valor de $29.95, una autoayuda para el regalo del día del padre.

Feria de Automóviles en Albrook

Si está en busca de un auto nuevo o usado y no tiene tiempo para visitar todas agencias de la ciudad, la feria Autofast puede ser la solución a su problema. El evento se llevará a cabo los días 15 y 16 en el centro comercial Albrook Mall.

Distribuidores de automóviles alemanes, japoneses y franceses estarán presentes en ésta feria y los consumidores panameños tendrán la oportunidad de comparar precios y así obtener el mejor vehículo de acuerdo a sus circunstancias.

Además de mostrar una gran variedad de autos, la feria Autofast ofrece a los posibles compradores la oportunidad de obtener préstamos para comprar sus autos inmediatamente, siempre cuando cumplan con los requisitos de las compañías financieras.

Un toque de clase para Papá

Los Saya han hecho de este negocio su pasión y
están al tanto de todas las tendencias en el mercado.

A los fanáticos de las fragancias finas les tenemos buenas noticias, una perfumería con productos originales para todos los gustos, a precios módicos y con buenas ofertas. Este sitio se llama French Fragrances y está ubicada en Calle F y Vía Argentina (entrando por el Restaurante El Prado).

Si desea hacer un regalo especial el Día del Padre puede optar por las diversas marcas y estuches de regalo que este local ofrece.

La perfumería está ubicado en una zona accesible. Ahí, recibirá la atención personalizada de sus propietarios, los esposos Osman y Ana Saya (de Paquistán y Cuba respectivamente), quienes le ayudarán a escoger esa colonia que tanto busca. Su amable y paciente personal habla inglés.

Los Saya han hecho de este negocio su pasión y están al tanto de todas las tendencias en el mercado. Si está indeciso sobre su compra ellos le ayudaran a tomar la decisión correcta.

French Fragrances tiene todas las marcas de moda —desde Christian Dior, hasta Carolina Herrera e incluso Givenchy, Polo, Issey Miyake y el tan codiciado Hugo Boss — con precios de los 20 dólares en adelante. Hay tanta variedad que puede pasar horas deleitando su olfato.

Los estuches de crema y perfume oscilan entre 25 a 70 dólares, dependiendo de las marcas y contenidos. También venden los llamados "testers" o probadores, que muchos prefieren comprar porque resultan más económicos.

Además, puede conseguir algunos estuches cosméticos de Elizabeth Arden y Estée Lauder.

Recuerde este Día del Padre acérquese a French Fragrances y dele a su papá es fragancia especial.

¿Los dibujos más antiguos de Panamá?

El diccionario define un dibujo como "una representación sobre una superficie plana." El petroglifo Castillo, en Nueva Suiza, Chiriquí, cae bajo esa categoria y sus grabados son los dibujos más antiguos de Panamá.

Junto a mi guía Gladys Castillo.

Hace 550 años, un grabador de rocas se asustó cuando el Volcán Barú en Chiriquí comenzó a hacer erupción. Podemos deducir exactamente donde estaba y saber que pudo ver en ese momento. ¿Quién era él o ella? –desde luego no lo sabemos. Este fue un evento cataclísmico y tenía que ser grabado. No podía hacer una pintura, así que el observador hizo lo mejor que pudo –usando rudimentarias herramientas talló lo que vio.

Recientemente visité la colección de dibujos más antiguos, en el pequeño pueblo montañés de Nueva Suiza, Chiriquí. Para llegar a esta extraordinaria roca usted tiene literalmente que arriesgar su vida. Está a diez minutos al norte de Volcán, bajando por un camino de tierra en mal estado. Primero hay que cruzar dos puentes hechos de lata oxidada y madera podrida –al menos puede soportar vehículos (apenas). Luego viene el verdadero reto –cruzar a pie un puente que precariamente cuelga a unos 20 pies sobre rocas del fiero Río Chiriquí.

Un acercamiento del dibujo.

Mi guía en este viaje fue la restauradora local Gladys Castillo. Su hermana Olga es dueña de la tierra donde está ubicada la roca. Gladys hábilmente cruzó el puente mientras yo observaba las tablas podridas que apenas cubrían el piso del puente.

Me pareció que era muy peligroso cruzar ese puente. Las tablas podían ceder en cualquier momento y hacerme caer sobre las rocas, resultando con serias fracturas o quizás causándome la muerte. De todas formas pensé: "Soy un periodista –somos temerarios, aventureros y más que todo locos como una cabra. Con mucho cuidado crucé el puente y fui al encuentro de Gladys Castillo.

Del otro lado del puente, conocí a Olga Castillo, la hermana de Gladys. Ella me condujo por un portón hacia la esquina de un terreno donde había una gran roca junto a una cerca. La roca tenía unos doce pies de largo, seis pies de ancho y unos ocho pies de alto similar a las rocas de sacrificios que había encontrado antes en Nicaragua.

En la parte superior había cuatro círculos en espiral de unas seis pulgadas de diámetro que estaban unidos por líneas rectas que las interconectaban. En la parte inferior izquierda había unas pequeñas hendiduras redondas de una pulgada. Otro aspecto llamativo podía verse en la esquina superior derecha, donde había unas estrías verticales que salían del tope de la roca. Esto me hizo pensar que podía ser la representación artística de lava fluyendo.

Esta roca era más alta que la roca de sacrificio que vi en Nicaragua –aquella roca tenía unos cuatro pies de alto y esta tenía el doble de esa altura (Tratar de hacer una cirugía por la fuerza en este lugar sería bastante difícil).

A la distancia parece sólo una piedra.

El artista hizo dos imágenes de erupciones, una más pequeña que la otra. El grabado más grande que estaba en la parte superior izquierda es probablemente una representación del evento principal. Una explosión con una erupción tan grande que borró a la mayoría de la población del lugar.

La roca en sí parece una representación tridimensional del volcán. En tiempos antiguos la lava debe haber fluido desde la cima –de allí las estrías verticales que estaban arriba. Los círculos pueden representar los charcos de lava que se formaron antes de bajar como una corriente por los lados de la montaña. Finalmente los pequeños hoyos podrían representar los numerosos manantiales que aún se encuentran en esta zona.

La montaña fue un supresor de vida con su abrasadora lava y a la vez un dador de vida, con sus manantiales de agua.

Detalles de lo que fue una erupcion.

Según la National Geographic había un gran volcán y erupciones en esta área hace 1450 años. El lago en la cima del volcán Barú se deslizó por las laderas de la montaña haciendo que bajara agua hirviendo junto con la lava.

La roca "Castillo" no aparece en ninguna guía o mapa turístico, sin embargo puede llegarse a ella por medio de muy buena persuasión. Contacte a Gladys Castillo en el Restaurante Castillo (en la carretera a Cerro Punta) en Volcán y ella con gusto lo llevará a la propiedad de su hermana.

Lleve su cámara, un buen par de botas para caminar y una donación de dos dólares. Eso sí, deje su temor a las alturas y a puentes peligrosos en casa.

Para los entusiastas por las rocas grabadas y ecologistas aficionados, hay una completa colección gratuita de fotos de este lugar y otros petroglifos en www.yourpanama.com/images/petroglyphs

Nunca hay accidentes - solo colisiones

En las últimas dos ediciones de "El Visitante" Jorge del Río, de Ducruet Insurance, nos ha aconsejado acerca de cómo protegernos contra riesgos, daños a la propiedad, nuestra salud y nuestro auto.

¿qué ocurre cuando sucede lo peor e inevitablemente usted se ve involucrado en un accidente de automóvil? dijo una vez.

Primero que todo, no se desespere y esté preparado para una larga espera. Si estaba en camino hacia alguna cita o compromiso, prepárese para llamar a la persona con la que se tenía que encontrar, se informa lo sucedido y espere a la policía de tránsito. La persona seguramente entenderá que usted tendrá que pasar allí una hora o más y probablemente tendrán que reprogramar la cita.

Mientras tanto, hay algunos procedimientos que debe seguir si se ve involucrado en un accidente.

• No se deben mover los autos, sin importar la molestia que le cause el sonido de las bocinas de los demás vehículos, ni que esté bloqueando el tráfico.
• Si hay algún herido, llame al servicio de emergencias que aparece en la calcomanía pegada en su parabrisas y que recibió de su aseguradora.
• Llame a la oficina de tránsito al 232-6845 o al 232 5614. Al llegar el oficial de tránsito, ellos llenarán un reporte y le harán escribir su versión de los eventos que llevaron al accidente.
• Luego de llamar a la policía, llame al servicio de asistencia vial que aparece en su póliza y a su aseguradora. Ellos enviarán a un representante que evaluará los daños, tomará fotos y le recomendará un servicio de grúa de ser necesario.
• Tome nota de cualquier testigo del accidente y de cualquier otro auto que esté involucrado. Anote nombres, direcciones, teléfonos y e-mail. Anote las descripciones de los autos involucrados, color y matrículas. También tome nota de las condiciones climáticas.
• Nunca asuma la responsabilidad por un accidente, ni haga tratos con la otra persona involucrada hasta que usted haya hablado con su corredor de seguros.
• Usted probablemente deba pagar el deducible a la compañía de seguros, el cual le será devuelto una vez su caso haya ido a juicio y el resultado del mismo sea a su favor.
• No repare su vehículo hasta que la compañía de seguros le dé autorización.
• Si su automóvil es robado, el delito debe ser reportado a la PTJ y deberá presentar el original (no una fotocopia) del registro de propiedad del vehículo.